
PART2:梦想照进电视
紫菱:我不是那种晕车!我是坐着这样的马车,走在这样的林荫大道上,我开心得晕了,陶醉得晕了,享受得晕了,所以,我就晕车了。其实,我自从来到普罗旺斯,就一路晕。我进了梦园,我晕;我看到了有珠帘的新房,我晕;看到古堡,我晕;看到种薰衣草的花田,我还是晕;看到山城,我更晕。反正,我就是晕……
经典梦境:绿萍出车祸后,亲人伤残,爱人离开,惨成这样的紫菱立即被温柔多金的风流熟男带到有风景有仆佣的法国庄园,整天不事生产,享受荣华富贵。
这么说吧,桑拿天进空调房啥感觉紫菱就是啥感觉。被琼瑶阿姨誉为“神来之笔”的13个“我晕”就诞生于此,我看“晕”在此处根本不够到位,应该换成130个“我爽!”
早年的琼瑶人物对白除肉麻外,还以“满嘴吐铅字”著称,……而近年则积极响应国际环保潮流--语言重复利用。
例:《情深深雨蒙蒙》对白:
男:你无情你残酷你无理取闹!
女:那你就不无情!?不残酷!?不无理取闹!?
男:我哪里无情!?哪里残酷!?哪里无理取闹!?
女:你哪里不无情!?哪里不残酷!?哪里不无理取闹!?
男:我就算在怎么无情再怎么残酷再怎么无理取闹也不会比你更无情更残酷更无理取闹!
女:我会比你无情!?比你残酷!?比你无理取闹!?你才是我见过最无情最残酷最无理取闹的人!
男:哼我绝对没你无情没你残酷没你无理取闹!
女:好既然你说我无情我残酷我无理取闹我就无情给你看残酷给你看无理取闹给你看!
男:看吧还说你不无情不残酷不无理取闹现在完全展现你无情残酷无理取闹的一面了吧!
在这段经典对白里,双方无情残酷无理取闹共计9次,如果法律规定用字上税的话,琼瑶阿姨成功实现了8次合理避税!而且丝毫不影响所需要的总字量。